"git"の翻訳 オランダ語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| プログラマがGitを使って | Dit is een screenshot van GitHub, de belangrijkste hostingdienst voor Git. |
| 彼はそれをGitと名付けました Gitは分散バージョン管理システムです | Ik denk dat ik een versiecontrolesysteem kan schrijven voor vrije mensen. |
| それがGitのもう１つの イノベーションです これはGitホスティングサービスである GitHubのスクリーンショットです | Maar zo komt ook de chaos terug, en dat is de tweede grote innovatie van Git. |
| すべてのソースコードに いつでも触ることができます Gitのワークフローを 図に描くと | Iedereen die aan een project werkt, krijgt op elk moment toegang tot alle broncode. |
| これが持つ意味のためです Gitによって調整なしの 協同が可能になると | Ik vertel jullie dit om wat het volgens mij betekent voor de manier waarom gemeenschappen samenkomen. |
| ファイル作成や 既存ファイルの修正 ２つのファイルの統合といった 変更を行うとき Gitは一種の署名を 生成します | Telkens als een programmeur Git gebruikt om een belangrijke wijziging te maken, een nieuw bestand te creëren, een bestaand bestand te wijzigen, twee bestanden te combineren, maakt Git zo'n handtekening aan. |
| 個々の変更に割り当てられた 固有の識別子で これは中央での 調整なしに行われます Gitシステムはすべて 同じやり方で この数字を生成し | Deze lange reeks cijfers en letters is een unieke identificator voor elke verandering, maar zonder centrale coördinatie. |
